1 00:00:38,288 --> 00:00:41,874 J1 tvoj svijet, on je čovjek 2 00:00:42,167 --> 00:00:45,628 j1 tvoj svijet, on je čovjek 3 00:00:49,591 --> 00:00:52,010 j1 tvoj svijet 4 00:00:54,263 --> 00:00:57,933 j1 izgubljen u svijetu prošlosti 5 00:00:58,225 --> 00:01:00,810 j1 u odjeku drevne eksplozije 6 00:01:01,103 --> 00:01:02,270 j1 tvoj svijet 7 00:01:02,563 --> 00:01:06,525 j1 postoji čovjek iz budućnost, čovek misterije 8 00:01:07,859 --> 00:01:10,236 j1 tvoj svijet 9 00:01:10,529 --> 00:01:14,032 j1 nema plemena koja bi vodila 10 00:01:14,324 --> 00:01:16,743 j1 u svojoj potrazi za jučerašnjim 11 00:01:17,035 --> 00:01:18,327 j1 tvoj svijet 12 00:01:18,620 --> 00:01:22,582 j1 maglovite iluzije koje se kriju njegovu slavnu sudbinu 13 00:01:24,084 --> 00:01:26,294 j1 tvoj svijet 14 00:01:26,587 --> 00:01:29,715 41 godina, dodir vatre 15 00:01:30,007 --> 00:01:34,177 41 godina, ponosni i besplatni stolovi 16 00:01:34,469 --> 00:01:38,431 j1 on nikad ne vidi sunce, on je uvek u bekstvu 17 00:01:38,724 --> 00:01:41,601 j1 njega i njegovih dana nema 18 00:01:41,893 --> 00:01:45,605 j1 kažu da će nastaviti 19 00:01:45,897 --> 00:01:49,358 j1 njegova potraga se nastavlja i nastavlja 20 00:01:50,485 --> 00:01:54,197 j1 tvoj svijet, on je napustio ime 21 00:01:54,489 --> 00:01:58,159 j1 tvoj svijet i svijet ide kao vatra 22 00:01:58,452 --> 00:02:02,414 j1 on će napraviti sve divlje stvari večeras izgledaju pitome 23 00:02:03,624 --> 00:02:06,376 j1 u njegovoj borbi 24 00:02:06,668 --> 00:02:10,171 j1 u tvom svijetu, on je čovjek 25 00:02:10,464 --> 00:02:14,176 j1 u tvom svijetu, on je čovjek 26 00:02:30,651 --> 00:02:34,404 j1 tvoj svijet, on je napustio ime 27 00:02:34,696 --> 00:02:38,866 j1 tvoj svijet i svijet ide kao vatra 28 00:02:39,159 --> 00:02:42,328 j1 tvom svetu, na suncu je duša 29 00:02:42,621 --> 00:02:46,374 j1 vaš svijet i svijet liči na vatru 30 00:02:46,667 --> 00:02:50,212 j1 tvoj svijet, on je napustio ime 31 00:02:50,504 --> 00:02:52,547 - i na kraju moramo zahvaliti 32 00:02:52,839 --> 00:02:55,174 jer smo stigli do ove plodne doline. 33 00:02:55,467 --> 00:02:59,053 Podižući našu djecu u nebesa 34 00:02:59,346 --> 00:03:00,972 u počast bogovima. 35 00:03:13,610 --> 00:03:18,110 Sada se bavite svojim poslom, neka se slavi ovaj dan. 36 00:03:18,657 --> 00:03:20,617 Uz gozbu i lov. 37 00:03:46,977 --> 00:03:47,727 Pogledaj! 38 00:04:28,018 --> 00:04:29,436 - Prepusti ga meni! 39 00:04:54,211 --> 00:04:54,961 - Pag! 40 00:05:03,970 --> 00:05:04,720 Pag! 41 00:06:18,211 --> 00:06:19,629 - Pij, pij. 42 00:06:25,552 --> 00:06:26,886 - Gori kao vatra! 43 00:06:27,178 --> 00:06:30,014 - Tvoja krv neprijatelj te čini jačim. 44 00:06:30,307 --> 00:06:32,350 - Pij! - Radije bih ostao slab. 45 00:06:32,642 --> 00:06:34,769 Ko si ti, odakle dolaziš? 46 00:06:35,061 --> 00:06:37,855 - Ja sam tvoj, lovac, i dolaze sa visoke planine. 47 00:06:38,148 --> 00:06:39,524 - Hvala vam što ste spasili ka-lau. 48 00:06:39,816 --> 00:06:41,734 Ona je najdragocjenija stvar mog života. 49 00:06:42,027 --> 00:06:44,863 Ja sam Pag, njen otac je bio moj kralj. 50 00:06:45,155 --> 00:06:46,990 - Pomozi mi da isečem odabrano meso. 51 00:06:47,282 --> 00:06:49,742 - Kakav čudan komad metala. 52 00:06:51,786 --> 00:06:52,620 šta je to? 53 00:06:54,456 --> 00:06:58,209 - Ne znam, imao sam to otkad znam za sebe. 54 00:06:58,501 --> 00:06:59,960 Nikada nisam video još jednu takvu. 55 00:07:00,253 --> 00:07:03,881 - Video sam sličan medaljon! 56 00:07:04,174 --> 00:07:07,051 - Jesu li to tvoji ljudi? - Da. 57 00:07:07,344 --> 00:07:10,347 - Gde? - Iza planina. 58 00:07:10,639 --> 00:07:14,726 Nosila ga je žena koja živi među pustinjskim ljudima. 59 00:07:15,018 --> 00:07:17,687 Video sam kako joj blista na grudima kada 60 00:07:17,979 --> 00:07:19,814 sunčevi zraci ga udaraju. 61 00:07:20,106 --> 00:07:20,981 - Ko je ona? 62 00:07:22,567 --> 00:07:24,569 - Ona je ćerka bogova. 63 00:07:24,861 --> 00:07:28,364 Kažu da se spustila u zemlja u vatrenom jeziku. 64 00:07:28,657 --> 00:07:31,159 A sada je obožavaju kao kraljicu. 65 00:07:31,451 --> 00:07:34,287 - Hajde. Dobrodošli u naše selo. 66 00:09:49,672 --> 00:09:50,422 - Dobro! 67 00:09:57,263 --> 00:09:59,848 Uzmi malo, dobro plešeš ka-laa. 68 00:10:04,187 --> 00:10:06,981 - Jor, ti si tako drugačiji od drugih muškaraca koje sam vidjela. 69 00:10:07,273 --> 00:10:09,400 - Ubijte ih! 70 00:10:23,581 --> 00:10:24,915 Ubijte sve ljude! 71 00:10:43,393 --> 00:10:44,143 Uzmi ga! 72 00:11:01,786 --> 00:11:03,120 Želim ga živog! 73 00:11:04,831 --> 00:11:05,748 ' Yor!- 74 00:11:16,634 --> 00:11:19,219 - ka-laa, hajde! - Posle njih! 75 00:11:21,431 --> 00:11:22,265 Posle njih! 76 00:11:46,706 --> 00:11:48,916 - Moramo da saznamo da li je neko od njih tvoji ljudi su još živi 77 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 i ponesite ih sa nama. 78 00:11:50,543 --> 00:11:51,752 Poznajete li veliko drvo usred reke? 79 00:11:52,045 --> 00:11:52,587 - Da. 80 00:11:52,879 --> 00:11:54,630 - Na platou iznad nje je pećina. 81 00:11:54,923 --> 00:11:56,758 Srešćemo se tamo, pag. 82 00:11:57,050 --> 00:11:59,135 - Ka-laa, idi sa tobom. 83 00:11:59,427 --> 00:12:00,344 On će te zaštititi. 84 00:12:00,637 --> 00:12:02,055 - Ne! Ne idi, pag! 85 00:12:02,347 --> 00:12:04,932 Nije sigurno vratiti se sam! 86 00:12:33,586 --> 00:12:35,838 - Čovek ti je veoma odan. 87 00:12:36,130 --> 00:12:40,509 - Da od mog oca umro, nikad me nije napustio. 88 00:12:40,802 --> 00:12:44,764 - Hajde, znam jedno mesto gde možemo da odmorimo noć. 89 00:13:13,334 --> 00:13:17,129 - Pag, gdje je ka-laa? - Ka-laa je sigurna. 90 00:13:17,422 --> 00:13:18,881 Ona je sa tobom. 91 00:13:19,173 --> 00:13:20,841 Ali su sve žene zarobile. 92 00:13:21,134 --> 00:13:23,928 - Oni su zveri, oni iskasapio starije. 93 00:13:24,220 --> 00:13:27,348 I djeca su uzela mlade. 94 00:13:27,640 --> 00:13:30,684 Spasi se, i ka-laa, idi s tobom. 95 00:13:32,103 --> 00:13:34,522 Tvoja sudbina leži na njemu, on... 96 00:13:36,983 --> 00:13:37,733 on... 97 00:13:52,123 --> 00:13:54,458 - Bićemo bezbedni ovde, ka-laa. 98 00:13:56,210 --> 00:13:59,713 To je mjesto gdje sam nekad bio sakrij se kad sam bio dečak. 99 00:14:59,232 --> 00:14:59,982 Evo. 100 00:15:03,236 --> 00:15:06,239 Lezi i spavaj, ja ću čuvati. 101 00:15:21,295 --> 00:15:24,172 - Šta je to čudno? 102 00:15:24,465 --> 00:15:26,049 - Voleo bih da znam. 103 00:15:26,342 --> 00:15:27,926 Kao da vatra gori u meni, 104 00:15:28,219 --> 00:15:30,429 pitanje bez odgovora. 105 00:15:32,223 --> 00:15:35,768 jesam li ja sin vatre, bez majke, bez oca? 106 00:15:36,060 --> 00:15:39,313 - Oh, jor, jednog dana ćeš naći odgovor. 107 00:15:39,605 --> 00:15:42,566 Mora postojati pleme ljudi poput tebe. 108 00:15:44,402 --> 00:15:46,737 A mora da ima i žena. 109 00:17:30,758 --> 00:17:32,843 - Gubi se odavde, ka-laa. 110 00:17:50,069 --> 00:17:51,779 Gubi se odavde, rekao sam! 111 00:18:12,216 --> 00:18:14,551 - Njegova moć je sada moja! 112 00:18:14,844 --> 00:18:18,264 Oh, bogovi rocka i vode, ja, veliki ukan! 113 00:18:18,556 --> 00:18:19,181 „Ne! 114 00:18:27,148 --> 00:18:29,817 - Vodite je nazad u pećinu! - Ne! 115 00:18:31,485 --> 00:18:32,235 Yo r! 116 00:18:33,487 --> 00:18:35,739 - Baci ga sa litice. 117 00:18:36,032 --> 00:18:37,033 Požuri! 118 00:18:37,325 --> 00:18:41,662 Bogovi se moraju umiriti svježom krvlju, požurite! 119 00:18:41,954 --> 00:18:42,913 ' Ne! 120 00:20:37,820 --> 00:20:40,447 - Hvala bogovima da si živ! 121 00:20:40,740 --> 00:20:42,408 Hajde, nije sigurno ostati ovdje. 122 00:20:42,700 --> 00:20:44,743 - Ne! Prvo moramo pronaći ka-laa! 123 00:20:45,035 --> 00:20:46,745 Gdje je ona? - Izgubili smo je u borbi. 124 00:20:47,037 --> 00:20:49,956 Ka-laa sada pripada njega, to je naš zakon. 125 00:20:50,249 --> 00:20:52,960 - Ne, pag, ne priznajem tvoje zakone! 126 00:20:53,252 --> 00:20:53,961 - Ovuda! 127 00:22:07,076 --> 00:22:08,577 - Ti, ti i ti! 128 00:22:12,581 --> 00:22:16,626 Sada se borimo i naša nagrada biće ova žena ovde! 129 00:22:31,559 --> 00:22:33,352 - Ne možemo ništa sada. 130 00:22:33,644 --> 00:22:36,438 Dole ima mnogo stražara. 131 00:22:42,778 --> 00:22:45,447 Zvijer noći, ostani nisko. 132 00:23:00,921 --> 00:23:02,589 - Ti si moj. 133 00:23:05,175 --> 00:23:07,177 Nisi se svađao, veliki ukan? 134 00:23:36,081 --> 00:23:39,125 J1 tvoj svijet, on je čovjek 135 00:23:39,418 --> 00:23:40,127 ' yor! 136 00:23:40,419 --> 00:23:42,671 J1 tvoj svijet, on je čovjek 137 00:24:29,718 --> 00:24:31,886 - za njima, požuri! 138 00:25:04,503 --> 00:25:05,253 - Jezero. 139 00:25:31,071 --> 00:25:32,072 ' Gore uz stepenice! 140 00:26:52,277 --> 00:26:52,944 - Hvala ti. 141 00:26:53,237 --> 00:26:54,363 Vratio si mi ono što 142 00:26:54,655 --> 00:26:56,531 Volim najviše na svetu. 143 00:26:59,076 --> 00:27:01,787 - Hvala, pag, dao si svoj dio. 144 00:27:02,079 --> 00:27:03,330 Hajdemo sada. 145 00:27:57,801 --> 00:28:01,471 - Pag, zašto ti je tako razlikuje od ostalih muškaraca? 146 00:28:01,763 --> 00:28:05,725 - Ne znam ka-laa, jesam znatiželjan i za tvoj život. 147 00:28:25,287 --> 00:28:27,622 - Odakle dolazi ta para? 148 00:28:27,915 --> 00:28:30,542 - Iz velikih pukotina u zemlji. 149 00:28:30,834 --> 00:28:33,336 Na dnu ovih mora biti velika vrućina 150 00:28:33,629 --> 00:28:35,255 koji uzrokuje ovu paru. 151 00:28:35,547 --> 00:28:37,590 - A dim? - Ne znam. 152 00:28:37,883 --> 00:28:39,759 Ovo je zemlja bolesnih. 153 00:28:40,052 --> 00:28:41,178 Od ljudi pustinje. 154 00:28:41,470 --> 00:28:43,180 Oni obožavaju boga vatre. 155 00:28:43,472 --> 00:28:44,973 Čuo sam da praktikuju magijske rituale 156 00:28:45,265 --> 00:28:47,308 i imaju natprirodne moći. 157 00:28:47,601 --> 00:28:50,729 - Bojim se da smrt vlada ovom zemljom. 158 00:28:51,021 --> 00:28:52,897 - Slušaj, vratiću se pre zore. 159 00:28:53,190 --> 00:28:56,026 - Yor, molim te ne idi toj ženi. 160 00:28:57,361 --> 00:29:00,364 Bojim se da će od toga nastati samo zlo. 161 00:29:02,366 --> 00:29:04,659 - Oboje ostanite ovde. 162 00:29:04,952 --> 00:29:07,329 Ne brini, ka-laa i ne pokušavaj da me pratiš. 163 00:29:07,621 --> 00:29:10,540 - Sinoć sam sanjao, i video sam te bespomoćnog. 164 00:29:10,832 --> 00:29:12,375 Okružen vatrom. 165 00:29:12,668 --> 00:29:15,045 Molim te, ne idi kod nje, molim te. 166 00:29:16,797 --> 00:29:17,964 - Ka-laa. 167 00:29:35,816 --> 00:29:37,150 - Hoće li se vratiti? 168 00:29:38,986 --> 00:29:41,738 - Da, ka-laa, vratiće se. 169 00:31:35,310 --> 00:31:37,395 - Dovedi mi ga! 170 00:33:04,024 --> 00:33:06,860 - Odakle ti taj medaljon? 171 00:33:15,285 --> 00:33:16,244 šta to znači? 172 00:33:16,536 --> 00:33:19,664 - Kažu da sam došao ovde zajedno sa tim ljudima. 173 00:33:19,956 --> 00:33:21,791 Tamo, uhvaćen u ledu. 174 00:33:22,083 --> 00:33:25,795 Zašto sam ja živ i oni su mrtvi, ne znam. 175 00:33:27,214 --> 00:33:30,508 I zašto nastaje led u ovoj pustinji 176 00:33:30,800 --> 00:33:34,303 je misterija bez odgovora, ali, 177 00:33:34,596 --> 00:33:36,014 malo vode koja dolazi iz njega 178 00:33:36,306 --> 00:33:38,266 je od vitalnog značaja za ove ljude. 179 00:33:38,558 --> 00:33:41,727 I obožavaju me kao božansku boginju. 180 00:33:42,020 --> 00:33:45,314 - Sad si ti živi dokaz da predstavljamo rasu. 181 00:33:45,607 --> 00:33:48,067 Zajedno ćemo naći odgovor. 182 00:34:31,987 --> 00:34:34,239 - Zašto si došao u ovu zemlju smrti? 183 00:34:34,531 --> 00:34:37,909 - Došao sam da te tražim, tj je rečeno o vašem postojanju. 184 00:34:38,201 --> 00:34:40,036 - Ne znam kako sam dospeo ovde. 185 00:34:40,328 --> 00:34:42,955 Ali nikada me nisu pustili da odem. 186 00:34:43,248 --> 00:34:46,334 Vidite, ovi ljudi jesu ugrožena sušom 187 00:34:46,626 --> 00:34:48,044 zemlje. 188 00:34:48,336 --> 00:34:49,879 Otrovne pare u zemlji 189 00:34:50,171 --> 00:34:52,173 koji ubijaju sve biljke. 190 00:34:52,465 --> 00:34:56,010 Oni su u to uvjereni žrtvujući svakog stranca 191 00:34:56,303 --> 00:34:56,845 oni su zarobili 192 00:34:57,137 --> 00:35:01,015 je jedini način da se smiri gnev bogova. 193 00:35:02,309 --> 00:35:04,227 - Kako se zoveš? 194 00:35:04,519 --> 00:35:05,353 - Roa. 195 00:35:05,645 --> 00:35:08,981 - Slušaj, sad oboje znamo ima i drugih poput nas. 196 00:35:09,274 --> 00:35:10,483 Moramo pobjeći. 197 00:35:10,775 --> 00:35:11,901 Mora da postoji neko mesto na ovom svetu 198 00:35:12,193 --> 00:35:14,278 gde možemo da živimo mir sa našim narodom. 199 00:35:14,571 --> 00:35:18,199 Sada ili pustite ja, ili ćeš me ubiti sada. 200 00:35:37,927 --> 00:35:39,094 - Čekaj, ka-laa! 201 00:35:40,388 --> 00:35:43,182 - Ako ste došli ovuda, plašim se za njegov život. 202 00:35:43,475 --> 00:35:46,436 - Ovo nije mesto za čoveka ni zvijeri, moramo se vratiti! 203 00:35:46,728 --> 00:35:47,353 - Ne, pag! 204 00:35:48,772 --> 00:35:51,733 - Obećali smo da ga nećemo pratiti. 205 00:35:52,025 --> 00:35:53,651 - Želim da idem do tebe! 206 00:36:59,718 --> 00:37:00,552 - Pazi! 207 00:37:09,644 --> 00:37:10,978 Stani, stani, stani! 208 00:37:53,480 --> 00:37:54,230 ' Roa! 209 00:38:01,029 --> 00:38:02,780 Pokušajte hodati. Idemo! 210 00:38:54,874 --> 00:38:55,624 ' Yor! 211 00:38:58,127 --> 00:38:58,877 - Evo! 212 00:39:00,338 --> 00:39:01,005 ' Yor! 213 00:39:31,035 --> 00:39:31,952 ko si ti 214 00:39:34,080 --> 00:39:38,167 - Trebaće nam još mnogo toga konoplju pre nego što završimo. 215 00:39:47,510 --> 00:39:49,178 - Moram da zahvalim tebi i ka-laa, 216 00:39:49,470 --> 00:39:51,430 ali nema potrebe da me pratiš. 217 00:39:51,723 --> 00:39:55,309 Ako želite da se nastanite ovde, roa i ja ćemo nastaviti sami. 218 00:39:55,602 --> 00:39:57,562 - Ka-laa je bila povereno mojoj brizi. 219 00:39:57,854 --> 00:40:00,147 Ona vas neće ostaviti stranu i neću ni ja. 220 00:40:00,440 --> 00:40:02,316 - Ti si dobar čovek, pag. 221 00:40:03,651 --> 00:40:05,819 - A neću ni ja. 222 00:40:06,779 --> 00:40:08,822 Moj život s tobom poprima novi smisao 223 00:40:09,115 --> 00:40:10,324 i tvoji prijatelji. 224 00:40:11,993 --> 00:40:13,828 - Ka-laa! Dođite nam pomoći! 225 00:41:05,713 --> 00:41:06,463 - '(Uključeno! 226 00:41:13,179 --> 00:41:16,557 - Malo drugačije od pustinje? 227 00:41:16,849 --> 00:41:18,308 - Volim ovo mesto. 228 00:41:26,943 --> 00:41:28,611 Mogao bih ostati ovdje zauvijek. 229 00:41:28,903 --> 00:41:31,947 Znate li da nikad nisam pripadao drugom čovjeku? 230 00:41:32,240 --> 00:41:34,075 I da nikad nisam osetio želju, 231 00:41:34,367 --> 00:41:36,952 čežnju koju sada osećam za tobom? 232 00:41:37,245 --> 00:41:38,454 - Prelepa si, Roa. 233 00:42:00,893 --> 00:42:03,979 - Idem da ih potražim, meso gori. 234 00:42:04,272 --> 00:42:05,982 - Tvoja ljubomora gori. 235 00:42:06,274 --> 00:42:08,943 Među našim ljudima čovek može imati mnogo žena. 236 00:42:09,235 --> 00:42:13,735 Pa zašto ne možeš imati dva? - Ne razumeš, pag. 237 00:42:14,073 --> 00:42:16,408 Ta žena je iste rase vaše. 238 00:42:16,701 --> 00:42:18,494 I mogao bi ga odvesti zauvijek. 239 00:42:18,786 --> 00:42:22,748 - Ako to mora biti, ti ne mogu da se suprotstave svojoj sudbini. 240 00:42:57,533 --> 00:42:58,283 - Ustani! 241 00:43:02,038 --> 00:43:04,415 Samo jedno od nas može mu pripadati. 242 00:43:04,707 --> 00:43:06,333 - Ne razumeš. 243 00:43:06,626 --> 00:43:09,670 - Razumem da jedan od nas mora da umre. 244 00:43:33,402 --> 00:43:36,488 - Gdje je ka-laa, pag? - Otišla je da te traži. 245 00:43:36,781 --> 00:43:37,823 ' Yor! 246 00:43:44,247 --> 00:43:47,625 Yor, pazi! 247 00:44:01,013 --> 00:44:01,763 ' Roa! 248 00:44:07,103 --> 00:44:07,812 - Ka-laa! 249 00:44:37,383 --> 00:44:39,301 - Umri, umri, kopile! 250 00:44:47,268 --> 00:44:48,602 - Proklet bio, ukan! 251 00:44:56,485 --> 00:44:57,235 Roa! 252 00:45:03,075 --> 00:45:04,242 - Yor, vidiš? 253 00:45:08,539 --> 00:45:10,374 Snovi su samo snovi. 254 00:45:12,835 --> 00:45:15,003 - Ne, ne ostavljaj me. 255 00:45:16,672 --> 00:45:20,759 - Čini se da se stvari vraćaju za mene vidim ostrvo. 256 00:45:21,886 --> 00:45:24,305 Usred velikog mora. 257 00:45:24,597 --> 00:45:28,225 I na ostrvu, tamo je veličanstven dvorac. 258 00:45:28,517 --> 00:45:31,019 Odatle smo došli. 259 00:45:31,312 --> 00:45:32,813 Gdje živi naša rasa. 260 00:45:35,399 --> 00:45:38,610 Uzmi moj medaljon i daj ga ka-lai. 261 00:45:41,822 --> 00:45:44,157 To je amblem našeg svijeta. 262 00:45:45,493 --> 00:45:46,577 Ona te voli. 263 00:45:56,545 --> 00:46:00,632 Poljubi me, poljubi me, brzo, moji bogovi me zovu. 264 00:46:33,916 --> 00:46:36,960 - Deo mene će uvek ostati ovde. 265 00:46:37,253 --> 00:46:40,422 - Svi smo izgubili voljenu jedan, ali život ide dalje. 266 00:46:40,715 --> 00:46:43,426 Zemlja koju tražite je daleko. 267 00:47:10,953 --> 00:47:12,913 - Jeste li ikada vidjeli more prije, ka-laa? 268 00:47:13,205 --> 00:47:14,497 - Ne, tako je veliko! 269 00:47:35,019 --> 00:47:38,689 - Ka-laa, voda je slano, ne pij! 270 00:48:10,930 --> 00:48:11,847 Dobro miriše. 271 00:48:15,476 --> 00:48:17,603 Gdje je ka-laa? - Pecanje. 272 00:48:22,316 --> 00:48:24,443 Evo, zari zube u ovo. 273 00:48:24,735 --> 00:48:26,695 - Sigurno hoću, gladan sam. 274 00:48:36,705 --> 00:48:38,039 sta je to 275 00:48:38,332 --> 00:48:40,667 Hajde, došlo je odande! 276 00:48:40,960 --> 00:48:42,670 Ka-laa, ostani tamo! 277 00:50:15,262 --> 00:50:16,179 Hvala, pag. 278 00:50:17,348 --> 00:50:20,059 - Moramo se vratiti na more, brzo. 279 00:50:20,351 --> 00:50:23,896 Moglo bi biti još jedno zver tamo, dođi. 280 00:50:25,105 --> 00:50:28,024 - Pođi sa nama, naše selo je blizu. 281 00:50:30,903 --> 00:50:33,238 - Zašto si tako rizikovao svoj život? 282 00:50:33,531 --> 00:50:35,699 - Uradio je istu stvar da nas spase, sećaš se? 283 00:50:35,991 --> 00:50:37,867 Darežljiv čovjek radi šta ms heart komanduje. 284 00:50:39,787 --> 00:50:41,997 Ovdje nije sigurno, idemo! 285 00:50:53,717 --> 00:50:56,678 - Tu su moji ljudi a to je naše selo. 286 00:51:21,161 --> 00:51:22,495 - Zašto stražari gledaju u nebo? 287 00:51:22,788 --> 00:51:25,248 - Oni paze na bogove! 288 00:51:31,505 --> 00:51:33,423 - Je li on tvoj čovjek? - Da. 289 00:51:34,758 --> 00:51:38,511 - Gde su ti deca? i njegove druge žene? 290 00:51:40,681 --> 00:51:42,516 - Bili smo zabrinuti! 291 00:51:44,184 --> 00:51:46,186 Tarita, šta se desilo? 292 00:51:46,478 --> 00:51:47,896 - Ovaj čovek nam je spasio živote. 293 00:51:48,188 --> 00:51:50,023 - Zahvalan sam! - Nije bilo ništa. 294 00:51:50,316 --> 00:51:51,525 - Moje ime je Kay. 295 00:51:53,068 --> 00:51:55,904 Tarita i mala jedna su moja deca. 296 00:51:56,196 --> 00:51:59,824 Po našim običajima, taritin život sada pripada tebi. 297 00:52:00,117 --> 00:52:01,868 Ona će biti tvoja drugarica. 298 00:52:02,161 --> 00:52:04,371 - Povedi me sa sobom, stranče! 299 00:52:05,664 --> 00:52:07,207 - Ti si slatko dete, Tarita. 300 00:52:07,499 --> 00:52:09,542 Ali ja već imam ženu. 301 00:52:13,589 --> 00:52:15,549 - Barem prihvatite naše gostoprimstvo. 302 00:52:15,841 --> 00:52:17,384 - Voleo bih to, Kay. 303 00:52:21,889 --> 00:52:23,140 Šta je tvoj sin mislio kada je rekao ti 304 00:52:23,432 --> 00:52:24,724 tražite bogove? 305 00:52:25,017 --> 00:52:26,226 - Prošla su dva mjeseca ubili smo čovjeka koji 306 00:52:26,518 --> 00:52:27,852 pao sa nebesa. 307 00:52:28,145 --> 00:52:29,688 Sada se bojimo njihove osvete. 308 00:52:29,980 --> 00:52:32,399 - Ali ako si ubio njih, to ne može biti bog. 309 00:52:32,691 --> 00:52:34,901 - Obećavam ti, bio je bog. 310 00:52:35,194 --> 00:52:37,821 Sišao je sa nebesa u čudnoj vatrenoj ptici. 311 00:52:38,113 --> 00:52:40,824 Pao tamo, svi smo potrčali da vidimo. 312 00:52:41,784 --> 00:52:45,287 Jedan od mojih ljudi je savladao strah i prišao posetiocu. 313 00:52:45,579 --> 00:52:48,707 U miru, bogovi su ga pogodili vatrom. 314 00:52:50,000 --> 00:52:51,292 Pa smo ga bacili palicama na njega, 315 00:52:51,585 --> 00:52:53,336 došlo je do velike eksplozije. 316 00:52:53,629 --> 00:52:55,589 I ponovo je pao u vatru. 317 00:52:55,881 --> 00:52:57,549 Sada je sve ostalo njega i njegove vatrene ptice 318 00:52:57,841 --> 00:52:59,300 je čudan objekat. 319 00:53:04,056 --> 00:53:04,806 Tamo. 320 00:53:07,059 --> 00:53:09,978 Napravljen je od nama nepoznate supstance. 321 00:53:10,270 --> 00:53:13,147 Bačeno je ovdje u eksploziji. 322 00:53:13,440 --> 00:53:15,692 Može i eksplodirati. 323 00:53:15,984 --> 00:53:18,236 Zato to ostavljamo ovde. 324 00:53:18,529 --> 00:53:21,615 Dođite, žene su se pripremile gozbu u tvoju čast. 325 00:53:30,499 --> 00:53:31,541 - Znaš, Kej. 326 00:53:31,834 --> 00:53:33,293 Razmišljao sam o tome ta vatrena ptica koja 327 00:53:33,585 --> 00:53:35,044 pao sa nebesa. 328 00:53:35,337 --> 00:53:38,048 To bi mogao biti dio odgovor koji tražim. 329 00:53:38,340 --> 00:53:40,550 - Ptica uništenja? 330 00:53:40,843 --> 00:53:43,345 - Mislim da je čovek ubio jer je bio isto toliko 331 00:53:43,637 --> 00:53:45,138 plašio te se kao što si bio od njega. 332 00:53:45,431 --> 00:53:47,182 I niste se razumeli. 333 00:53:47,474 --> 00:53:48,933 - Yor, pođi sa nama. 334 00:53:56,817 --> 00:53:59,152 - Ka-laa, dođi i ti! 335 00:54:09,204 --> 00:54:11,414 - I ja moram da idem, jesam da vratim svoje oružje 336 00:54:11,707 --> 00:54:13,208 iz pećine tog čudnog objekta. 337 00:54:13,500 --> 00:54:16,503 - Imate dovoljno vremena., sada uživajte u hrani. 338 00:54:16,795 --> 00:54:17,629 - Hm, tačno. 339 00:55:10,974 --> 00:55:13,142 - Selo! - O moj bože! 340 00:55:15,312 --> 00:55:16,313 - Oče! Ne! 341 00:55:36,708 --> 00:55:37,458 Oče, oče! 342 00:55:38,919 --> 00:55:41,004 Ne, pusti me, ne, oče! 343 00:56:02,776 --> 00:56:05,904 - Orao do m1. - Kutija govori! 344 00:56:06,196 --> 00:56:09,407 - Orao do m1. Misija završena. 345 00:56:11,159 --> 00:56:14,620 Orao do m1. - Zbog toga su se vratili. 346 00:56:14,913 --> 00:56:17,874 - Orao do m1. Misija završena. 347 00:56:18,166 --> 00:56:19,542 - Prokleta kutija koja govori! 348 00:56:29,761 --> 00:56:33,181 Oni nisu bogovi. Bogovi ne može biti ovako okrutno. 349 00:56:33,473 --> 00:56:34,515 Naći ću ih! 350 00:56:35,559 --> 00:56:38,937 I osvetiću Keja i njegove ljude. 351 00:56:57,205 --> 00:56:58,873 Moram otići, Tarita. 352 00:57:02,461 --> 00:57:04,588 - Ostani. Treba nam novi vođa. 353 00:57:04,880 --> 00:57:08,341 - Ne. Moja sudbina me nosi na drugom mestu. 354 00:57:08,634 --> 00:57:09,968 Kao što je i tvoje da ostaneš ovde 355 00:57:10,260 --> 00:57:13,096 i napravite novi život sa svojim ljudima. 356 00:57:14,348 --> 00:57:16,850 Tvoj otac bi htela sam to, Tarita. 357 00:57:17,142 --> 00:57:19,477 - Nekada su naši ribari pričati o misterioznom ostrvu, 358 00:57:19,770 --> 00:57:22,063 uvijek okružena silovitim olujama. 359 00:57:22,356 --> 00:57:24,232 Ako mislite da bi to mogao biti onaj koji tražite, 360 00:57:24,524 --> 00:57:27,360 možeš uzeti od mog oca brod da te odveze tamo. 361 00:57:27,653 --> 00:57:28,445 - Hvala. 362 00:57:40,165 --> 00:57:41,833 Zaista je prelepo! 363 00:57:43,543 --> 00:57:45,753 Ovo ostrvo koje je tvoje ribari pile, tarita. 364 00:57:46,046 --> 00:57:47,630 U kom pravcu su rekli? 365 00:57:47,923 --> 00:57:50,258 - U pravcu zalaska sunca. 366 00:57:50,550 --> 00:57:52,885 - Nikad te neću zaboraviti! Hvala vam! 367 00:57:53,178 --> 00:57:55,722 Hvala ti na svemu, Tarita! 368 00:58:48,150 --> 00:58:50,569 - Jor, vetar se osvežava! 369 00:58:56,324 --> 00:58:58,576 Pogledaj! - Proveri jedro, pag! 370 00:59:16,636 --> 00:59:17,637 - Zaglavio se! 371 00:59:18,930 --> 00:59:20,598 - Pag, juri na jedro! 372 00:59:20,891 --> 00:59:24,185 - Pokušavam, ali vjetrovi to sprečavaju. 373 00:59:28,106 --> 00:59:28,856 Yo r! 374 00:59:30,484 --> 00:59:31,234 ' Yor! 375 00:59:32,527 --> 00:59:33,277 Yo r! 376 00:59:34,863 --> 00:59:36,447 Vidi, on se davi! 377 00:59:38,784 --> 00:59:39,785 - Drći se! 378 01:00:07,395 --> 01:00:08,145 - Ka-laa! 379 01:00:11,441 --> 01:00:12,608 Ka-laa, ka-laa! 380 01:00:14,861 --> 01:00:17,947 Ka-laa! 381 01:00:36,007 --> 01:00:40,052 - Stigao je do spoljašnjosti granice moje teritorije. 382 01:00:43,473 --> 01:00:45,391 Odluka se mora donijeti. 383 01:00:48,145 --> 01:00:50,313 Ti, ti ćeš ga vratiti. 384 01:00:53,108 --> 01:00:55,360 Njegov dosije mora biti analiziran. 385 01:01:35,483 --> 01:01:38,235 - Jedinica za pretragu šest za patrolu. 386 01:01:38,528 --> 01:01:40,154 Šest u patrolu, vođo. 387 01:01:41,323 --> 01:01:42,574 U kvadrantu 6r9. 388 01:01:55,503 --> 01:01:59,590 - Gospodaru, još dva uljezi u sektoru 1-6. 389 01:02:00,550 --> 01:02:02,218 Čekamo vaše narudžbe. 390 01:02:25,575 --> 01:02:29,245 - Želim ih oboje uhvaćen i doveden ovamo! 391 01:02:29,537 --> 01:02:32,498 Živ! 392 01:02:59,776 --> 01:03:03,863 - Nema potrebe Bojim se, ja sam prijatelj, hajde! 393 01:03:30,974 --> 01:03:33,726 Oni su androidi gospodara. 394 01:03:35,645 --> 01:03:36,395 Hajde! 395 01:04:33,036 --> 01:04:35,455 - Ne boj se. Ja sam tvoj prijatelj. 396 01:04:35,747 --> 01:04:38,791 A ovo je tvoja zemlja otišao kad si bio dijete. 397 01:04:39,084 --> 01:04:40,376 Moje ime je ena. 398 01:04:40,668 --> 01:04:44,296 - Ako si mi prijatelj kao što si rekao, pusti me! 399 01:04:45,340 --> 01:04:48,343 - Moram poslušati naređenja, ali ja ću ti osloboditi ruke. 400 01:04:48,635 --> 01:04:50,845 Samo te gospodar mogao osloboditi. 401 01:04:57,644 --> 01:05:01,147 Naučili smo mnogo o tome ti, sa tvog medaljona. 402 01:05:01,439 --> 01:05:03,691 Vaš zapis je u potpunosti registriran na njemu. 403 01:05:03,983 --> 01:05:05,526 Vaše ime je galahad, 404 01:05:05,819 --> 01:05:08,530 a ti si sin pobunjenika, asgarde. 405 01:05:08,822 --> 01:05:11,491 Vaš brod je uništen kada otišao si pre mnogo godina. 406 01:05:11,783 --> 01:05:14,118 Tvoj otac je prognan i poveo te sa sobom. 407 01:05:14,411 --> 01:05:15,453 Kako ste preživjeli eksploziju 408 01:05:15,745 --> 01:05:17,830 i odrastati spolja svet je misterija. 409 01:05:18,123 --> 01:05:20,500 - Kako to misliš znaš sve o meni? 410 01:05:20,792 --> 01:05:22,960 - Kako znaš ko su mi bili roditelji? 411 01:05:23,253 --> 01:05:25,505 - Dozvoliću jadnoj budali da uči 412 01:05:25,797 --> 01:05:27,924 tajna njegovog postojanja. 413 01:05:33,346 --> 01:05:37,016 Ali to je daleko moja velikodušnost će nestati. 414 01:05:37,934 --> 01:05:40,937 Ne, ne želim da ga ubiju! Ne još. 415 01:05:43,189 --> 01:05:46,567 Savršen je za ono što imam na umu. 416 01:05:46,860 --> 01:05:50,321 Proboj u genetskom inženjeringu. 417 01:05:50,613 --> 01:05:53,741 Konačno, prilika da dokažem svoju veličinu. 418 01:05:56,286 --> 01:05:58,121 - Tata! tata! 419 01:06:02,542 --> 01:06:05,503 - To su tvoji roditelji. 420 01:06:05,795 --> 01:06:07,338 A dijete si ti. 421 01:06:08,673 --> 01:06:10,508 - Moj otac, moja majka. 422 01:06:11,968 --> 01:06:13,636 Kako je lijepa. 423 01:06:15,054 --> 01:06:19,141 Sećam se toga, to je kada sam učio da lovim. 424 01:06:20,560 --> 01:06:23,312 Ponekad sam morao da ih bacim nazad. 425 01:06:23,605 --> 01:06:26,733 A ti znaš sve o meni, zar ne? 426 01:06:28,568 --> 01:06:30,444 Mašina govori istinu? 427 01:06:30,737 --> 01:06:33,531 Oh, da čak ima i zapis vaših novih prijatelja, 428 01:06:33,823 --> 01:06:34,865 pag i ka-laa. 429 01:06:42,624 --> 01:06:44,417 - Oslobodi me, ena, pa ću ih potražiti. 430 01:06:44,709 --> 01:06:47,670 - Već sam ti rekao. - Oslobodi ga, ena! 431 01:06:57,222 --> 01:06:58,181 - Ko si ti? 432 01:07:04,354 --> 01:07:05,938 - Ja sam gospodar. 433 01:07:06,981 --> 01:07:09,733 Vladar mog naroda. I tvoj takođe. 434 01:07:11,945 --> 01:07:13,738 Potpuno si u mojoj moći. 435 01:07:14,030 --> 01:07:15,865 - Šta si uradio mojim prijateljima? 436 01:07:16,157 --> 01:07:18,617 - Ah, tvoji prijatelji? 437 01:07:18,910 --> 01:07:22,204 - Da, razdvojili smo se tokom oluje. 438 01:07:32,507 --> 01:07:34,675 - Kao što vidite, još su živi. 439 01:07:34,968 --> 01:07:37,261 Nažalost, oni nestao odmah nakon njih 440 01:07:37,554 --> 01:07:38,096 došao do obale. 441 01:07:38,388 --> 01:07:40,014 Ali mi ćemo ih pronaći. 442 01:07:47,939 --> 01:07:52,193 I poželjeti im dobrodošlicu koje zaslužuju. 443 01:07:52,485 --> 01:07:54,153 Dosije djevojke će biti analizirane, 444 01:07:54,445 --> 01:07:56,071 a divljak ubijen. 445 01:08:30,898 --> 01:08:33,650 - Ne boj se ti neće naškoditi. 446 01:08:33,943 --> 01:08:35,402 Sa prijateljima si. 447 01:08:37,947 --> 01:08:41,033 - Ti si pag i ti si ka-laa. 448 01:08:41,326 --> 01:08:45,163 Čovek koga voliš i ko te voli živ je. 449 01:08:45,455 --> 01:08:47,707 Upravo sam ga ostavio. - Je li istina? 450 01:08:47,999 --> 01:08:51,293 - Da, možeš mi vjerovati. - Vodi me do njega! 451 01:08:51,586 --> 01:08:52,670 - To ne bi bilo mudro. 452 01:08:52,962 --> 01:08:55,255 Gospodar je pustio njega prije samo nekoliko minuta. 453 01:08:55,548 --> 01:08:58,133 Nadajući se da će se ponašati kao mamac da te uhvatim i pag. 454 01:08:58,426 --> 01:09:00,761 On zna da ste sleteli na ostrvo, ali ne mogu da te pronađem. 455 01:09:01,054 --> 01:09:04,057 - Kako ste ga zvali, gospodar, ko je to? 456 01:09:04,349 --> 01:09:06,517 - Mi smo sve što jeste lijevo od civilizacije 457 01:09:06,809 --> 01:09:10,270 to je zbrisano od strane velika atomska eksplozija. 458 01:09:12,815 --> 01:09:15,025 Kad god čovjek otkrije nešto veće od njega samog. 459 01:09:15,318 --> 01:09:17,778 On to zloupotrebljava i biva uništen. 460 01:09:18,071 --> 01:09:21,074 Overlord nas vodi tim istim putem. 461 01:09:21,366 --> 01:09:23,409 On komanduje svima nama. 462 01:09:23,701 --> 01:09:27,579 A njegova glavna namjera je nesumnjivo činiti zlo. 463 01:09:29,666 --> 01:09:30,958 Idi provjeri pristupne jedinice. 464 01:09:31,250 --> 01:09:34,211 Androidi traže svuda. 465 01:09:35,588 --> 01:09:37,673 - Tvoj svijet nam je zabranjen. 466 01:09:37,965 --> 01:09:38,966 Prema gospodaru, 467 01:09:39,258 --> 01:09:41,802 i dalje je kontaminirana sa nuklearnim ispadima. 468 01:09:42,095 --> 01:09:46,595 I je pusta pustoš, gde život više ne postoji. 469 01:09:47,016 --> 01:09:50,060 Ali recite nam, kako je to zaista? 470 01:09:50,353 --> 01:09:52,188 - Mi smo dokaz da život postoji. 471 01:09:52,480 --> 01:09:54,982 Mnogo je opasnosti, divlje životinje, varvarska plemena. 472 01:09:55,274 --> 01:09:57,359 Ali postoje i oni ljudi koji žive u miru. 473 01:09:57,652 --> 01:09:59,111 - Ena. - Da? 474 01:09:59,404 --> 01:10:02,073 - Da li je devojka otišla. - Da. 475 01:10:02,365 --> 01:10:03,074 - Prokletstvo! 476 01:10:07,245 --> 01:10:10,414 Gde je, šta si joj uradio? 477 01:10:10,707 --> 01:10:15,207 - Ne brini imamo godinama planirao pobunu. 478 01:10:15,712 --> 01:10:18,589 A sad taj tvoj sin iz asgarda, vratio se, 479 01:10:18,881 --> 01:10:20,424 on će biti naš novi vođa. 480 01:10:20,717 --> 01:10:22,593 - Ne razumem šta o čemu govoriš. 481 01:10:22,885 --> 01:10:24,011 Želim da se pridružim ka-laa! 482 01:10:24,303 --> 01:10:26,596 - Budi strpljiv, uskoro ćeš je vidjeti. 483 01:10:26,889 --> 01:10:29,391 - Ja ću se pobrinuti za banke memorije robota. 484 01:10:29,684 --> 01:10:31,811 Idi sada, ena. - Hajde, pag. 485 01:12:09,033 --> 01:12:09,783 - Ka-laa! 486 01:12:13,788 --> 01:12:14,872 gdje si ti 487 01:12:41,566 --> 01:12:42,316 Ka-laa! 488 01:12:44,193 --> 01:12:45,986 gdje si ti 489 01:12:46,279 --> 01:12:47,154 Ka-laa! - Yor! 490 01:12:51,450 --> 01:12:54,035 - Gde si? - Zarobljeni smo! 491 01:12:57,790 --> 01:12:58,540 - Ka-laa! 492 01:13:05,172 --> 01:13:07,507 Ka-laa, ka-laa gde si? 493 01:13:12,138 --> 01:13:13,556 koji si ti? 494 01:13:21,355 --> 01:13:22,773 - Oh ti! 495 01:14:01,854 --> 01:14:03,772 - Ne boj se. 496 01:14:08,945 --> 01:14:11,197 - Pogledaj ovo, ka-laa. 497 01:14:16,369 --> 01:14:18,871 Hajde, pokazaću ti svoju prošlost. 498 01:14:22,750 --> 01:14:24,918 Nadam se da ću to shvatiti. 499 01:14:26,003 --> 01:14:27,754 - Dobrodošla, ka-laa. 500 01:14:28,047 --> 01:14:29,673 Ruža plodnosti. 501 01:14:32,426 --> 01:14:33,260 - Ona je moja žena, gospodaru. 502 01:14:33,552 --> 01:14:35,637 - Glupost, ja sam samo jedan na ovom ostrvu 503 01:14:35,930 --> 01:14:38,140 dozvoljeno da imaju imovinu. 504 01:14:38,432 --> 01:14:39,474 - Ko si ti uopšte? 505 01:14:39,767 --> 01:14:41,852 - Ja sam jedan od preživjelih koji su došli ovdje 506 01:14:42,144 --> 01:14:44,604 u vreme velikog razaranja. 507 01:14:44,897 --> 01:14:46,481 Ali mnogi od nas nosili su klice 508 01:14:46,774 --> 01:14:49,526 radioaktivnih padavina koji su uništili naše gradove. 509 01:14:49,819 --> 01:14:51,654 Do trenutka kada smo neutralisali bolest 510 01:14:51,946 --> 01:14:54,406 ostalo nas je malo. 511 01:14:54,699 --> 01:14:56,784 Generacijama sam branio 512 01:14:57,076 --> 01:14:59,453 moji podanici protiv velike kuge 513 01:14:59,745 --> 01:15:03,290 koja nastavlja da zanosi spoljni svet. 514 01:15:03,582 --> 01:15:07,544 Želim da se moji ljudi razmnožavaju, množe se i jačaju. 515 01:15:09,630 --> 01:15:13,133 Da bih na kraju mogao osvojiti svijet. 516 01:15:13,426 --> 01:15:15,803 I istrijebi sve varvare. 517 01:15:17,138 --> 01:15:20,933 - Ti veruješ da si bog, ali ti misliš kao ubica. 518 01:15:21,225 --> 01:15:23,518 - Govoriš kao tvoj otac, 519 01:15:23,811 --> 01:15:26,104 i one koji kuju zaveru protiv mene. 520 01:15:27,440 --> 01:15:28,190 Ali sada. 521 01:15:33,612 --> 01:15:35,947 Oni će zamijeniti sve ljude. 522 01:15:38,659 --> 01:15:40,994 Oni su dio moje vojne moći. 523 01:15:41,287 --> 01:15:44,915 Ja ću stvoriti tehničare, naučnici, veličanstveni umovi! 524 01:15:45,207 --> 01:15:48,251 Ko će sve misliti po mojoj volji. 525 01:15:48,544 --> 01:15:50,170 - Zapovedaćeš svetom lutaka, 526 01:15:50,463 --> 01:15:52,506 da li je to tvoj cilj u životu? 527 01:15:52,798 --> 01:15:53,423 - Da. 528 01:15:56,343 --> 01:16:00,055 Ja sam davalac smrti. 529 01:16:00,347 --> 01:16:01,556 Ali i života. 530 01:16:03,601 --> 01:16:06,437 Vi treba da budete praotac nove rase, 531 01:16:06,729 --> 01:16:09,523 zajedno sa ka-laa, ovo genetski savršena žena 532 01:16:09,815 --> 01:16:11,107 to je tvoj drug. 533 01:16:12,068 --> 01:16:16,568 Kao što sam rekao, eksperimentišem sa novom vrstom androida, 534 01:16:16,906 --> 01:16:19,241 za koje je potrebno sjeme primjerka 535 01:16:19,533 --> 01:16:22,744 poput sebe da proizvedeš novu rasu! 536 01:16:23,037 --> 01:16:26,498 Bolje od ovih spori modeli. 537 01:16:28,959 --> 01:16:30,543 Bićete i genetski savršeni. 538 01:16:30,836 --> 01:16:32,796 I misliće na način želim da, vidiš, 539 01:16:33,089 --> 01:16:35,132 Operisaću tvoj um! 540 01:16:35,424 --> 01:16:37,926 Sve dok ne pomislim da nije ispravno je eliminisano. 541 01:16:38,219 --> 01:16:39,220 I imaćete novi um 542 01:16:39,512 --> 01:16:43,474 i njeno pamćenje koje će prenosi na vaše gene. 543 01:16:44,975 --> 01:16:48,311 I kada ste oplodili ovu ženu. 544 01:16:49,688 --> 01:16:50,689 Umrijet ćeš. 545 01:17:02,827 --> 01:17:06,914 - Moramo reagovati brzo, uzmi svoje oružje, hajde! 546 01:17:13,671 --> 01:17:17,633 - Uskoro ćeš biti dvoje novih pojedinci, mirni i poslušni. 547 01:17:17,925 --> 01:17:21,762 Ko zna da li neću dozvoliti onda živiš, galahad. 548 01:17:49,039 --> 01:17:50,623 - Jesi li spreman za borbu? - Da! 549 01:17:50,916 --> 01:17:52,792 - Idemo, ti! - Dobro! 550 01:17:53,919 --> 01:17:56,087 - Pobunjenici su demaskirali. 551 01:17:57,631 --> 01:18:00,467 Uništićemo svakog od njih. 552 01:18:02,887 --> 01:18:06,849 Kao što uvijek imamo klon svi pobunjenici u prošlosti. 553 01:18:13,522 --> 01:18:17,859 Usudili su se da prijete autoritet gospodara! 554 01:18:18,152 --> 01:18:19,695 Crvena uzbuna, crvena uzbuna! 555 01:18:27,995 --> 01:18:29,788 - Idi na svoje pozicije. 556 01:18:30,080 --> 01:18:31,372 Postavićemo ovu bombu u odvodnom kanalu 557 01:18:31,665 --> 01:18:32,957 atomske gomile. 558 01:18:33,250 --> 01:18:34,167 Ostali mogu početi da se ukrcavaju. 559 01:18:34,460 --> 01:18:35,210 - Ukrcaj se, gde? 560 01:18:35,502 --> 01:18:38,213 - Ti ćeš uzeti našu kulturu sa vama da vam pomognem da izgradite 561 01:18:38,505 --> 01:18:39,047 novi svijet. 562 01:18:39,340 --> 01:18:41,508 - Govoriš kao da nisi planira doci. 563 01:18:41,800 --> 01:18:43,301 - Ne znam koliko od nas će uspeti. 564 01:19:09,578 --> 01:19:10,328 - Hajde! 565 01:19:11,789 --> 01:19:14,124 - Prokletstvo, ubij ih, ubij ih! 566 01:19:24,510 --> 01:19:27,429 Blokiraj svaki pristup atomskoj gomili! 567 01:19:44,071 --> 01:19:47,783 Te budale su mislile može me pobediti, gospodaru! 568 01:19:48,075 --> 01:19:52,454 - Nadmudrio nas je. - Ne možemo tek tako odustati. 569 01:19:52,746 --> 01:19:53,913 Mora postojati neki drugi način prelaska. 570 01:19:54,206 --> 01:19:55,498 - Da, tamo. 571 01:20:11,765 --> 01:20:13,057 - Postavi! 572 01:20:13,350 --> 01:20:13,975 - Ne! 573 01:20:16,478 --> 01:20:18,480 Previše je opasno, ne! 574 01:20:18,772 --> 01:20:19,981 - Nemamo izbora, ka-laa. 575 01:20:20,274 --> 01:20:22,651 Moramo ga pustiti. 576 01:20:22,943 --> 01:20:24,152 - Postavio sam ga na osam minuta. 577 01:20:24,445 --> 01:20:26,405 - Neće ga neko ubiti? 578 01:20:37,041 --> 01:20:38,542 Ubij ga! Ubij ga! 579 01:20:41,420 --> 01:20:44,005 Ah, imam samo budale oko sebe! 580 01:20:48,052 --> 01:20:49,720 - Super! 581 01:20:50,012 --> 01:20:52,472 Spasite se, idite, krećite se! 582 01:21:02,024 --> 01:21:03,025 Hajde, pag! 583 01:21:11,241 --> 01:21:14,702 J1 tvoj svijet, on je čovjek 584 01:21:14,995 --> 01:21:18,915 j1 tvoj svijet, on je čovjek 585 01:21:19,208 --> 01:21:23,086 j1 tvoj svijet, on je čovjek 586 01:21:23,379 --> 01:21:27,216 j1 tvoj svijet, on je čovjek 587 01:21:27,508 --> 01:21:31,470 - Pag, ti si to uradio, sada mi moram da požurim, hajde idemo! 588 01:21:32,388 --> 01:21:34,890 - Aktivirali su atomsku gomilu! 589 01:21:35,182 --> 01:21:37,058 Bomba mora biti deaktivirana. 590 01:21:39,144 --> 01:21:41,563 - Gospodaru, nema spasa! 591 01:21:42,898 --> 01:21:45,901 Vaša vladavina zla je završila. 592 01:21:46,193 --> 01:21:50,693 Prilično ste nemoćni bez vaše armije robota. 593 01:21:51,073 --> 01:21:53,909 Nisu programirani za to zatvoriti atomsku gomilu. 594 01:21:54,201 --> 01:21:56,411 Dakle, dužni ste doći do kontrolne konzole 595 01:21:56,703 --> 01:21:57,912 i uradi to sam. 596 01:21:58,205 --> 01:22:00,790 Dok ću deaktivirati vaše elektronske lutke, 597 01:22:01,083 --> 01:22:02,167 sektor po sektor. 598 01:22:02,459 --> 01:22:06,421 Levelbylevel 599 01:22:13,387 --> 01:22:17,474 - Pag ubij ga, upucaj ga! - Ne pag, beskorisno je! 600 01:22:20,310 --> 01:22:22,353 Ne možeš pucati u nekoga ko je iluzija, senka. 601 01:22:22,646 --> 01:22:23,730 - Ne, nije on prokleti! 602 01:22:24,022 --> 01:22:26,733 Mora fizički pritisnuti dugme! 603 01:22:41,331 --> 01:22:44,834 Overlord! 604 01:22:48,547 --> 01:22:49,548 - Ne, ka-laa! 605 01:23:27,836 --> 01:23:30,839 - Hajde, bomba će uraditi ostalo! 606 01:23:34,510 --> 01:23:37,179 - Uspeo sam, ka-laa, idemo! 607 01:23:41,725 --> 01:23:45,270 - Hranjenjem tvoje ambicije stvoriti glavnu rasu, 608 01:23:45,562 --> 01:23:49,524 zadržao si svijet u sebi mrak i otežano napredovanje. 609 01:23:49,816 --> 01:23:51,150 To je čovjek, sa svim svojim manama, 610 01:23:51,443 --> 01:23:53,027 koji predstavlja budućnost. 611 01:23:53,320 --> 01:23:55,780 Nije tvoja trka iz snova o hibridnim klonovima, 612 01:23:56,073 --> 01:23:59,951 koji se može deaktivirati pritiskom na dugme. 613 01:24:24,893 --> 01:24:26,060 - Ja sam pao! 614 01:24:29,731 --> 01:24:30,648 - Prati me! 615 01:24:54,464 --> 01:24:56,924 Nije ih starac sve blokirao! 616 01:24:57,217 --> 01:25:01,179 Ja ću se pobrinuti za njih, idi idi prema brodu, nastavi! 617 01:25:35,505 --> 01:25:36,839 - Vrati se dole! 618 01:25:40,260 --> 01:25:41,261 - Prestalo je! 619 01:25:44,598 --> 01:25:48,268 - Gospodaru, sada hoćeš nikada ne vladaju kopnom. 620 01:25:48,560 --> 01:25:51,938 Uprkos tvojoj kazni štrajkova, negovala je jedan od 621 01:25:52,230 --> 01:25:56,150 naše vlastite rase i poslao vrati ih da te unište. 622 01:25:56,443 --> 01:25:57,986 - Pag, idi dalje! 623 01:25:59,613 --> 01:26:02,032 Hajde, šta čekaš? 624 01:26:11,041 --> 01:26:14,502 - Preživjeli sa ovog ostrva vratiće se na kopno. 625 01:26:14,795 --> 01:26:16,630 I pomolimo se da ovaj put naša mladost 626 01:26:16,922 --> 01:26:19,132 neće ponoviti naše greške. 627 01:26:19,424 --> 01:26:22,135 I to pravo će pobediti pogrešno. 628 01:26:26,556 --> 01:26:30,226 Neka uspostave hrabri novi svijet. 629 01:26:30,519 --> 01:26:32,646 Zasnovan na ljubavi i toleranciji. 630 01:26:32,938 --> 01:26:35,023 I neka nam Bog oprosti. 631 01:26:50,330 --> 01:26:54,125 J1 tvoj svijet, on je napustio ime 632 01:26:54,418 --> 01:26:58,088 j1 tvoj svijet i svijet ide kao vatra 633 01:26:58,380 --> 01:27:02,175 j1 tvom svetu, na suncu je duša 634 01:27:02,467 --> 01:27:06,095 j1 tvoj svijet i svijet ide kao vatra 635 01:27:06,388 --> 01:27:10,888 j1 on će napraviti sve divlje stvari večeras izgledaju pitome 636 01:27:11,268 --> 01:27:12,811 - Vaš povratak primitivnim plemenima 637 01:27:13,103 --> 01:27:14,145 na kopnu. 638 01:27:14,438 --> 01:27:16,940 Odlučan je da iskoristi njegovo superiorno znanje 639 01:27:17,232 --> 01:27:19,192 kako bi ih spriječili da naprave iste greške 640 01:27:19,484 --> 01:27:20,902 kao njihovi preci. 641 01:27:21,194 --> 01:27:22,111 Hoće li uspjeti? 642 01:27:22,404 --> 01:27:26,074 J1 tvoj svijet, on je čovjek 643 01:27:26,366 --> 01:27:29,827 j1 tvoj svijet, on je čovjek 644 01:27:33,373 --> 01:27:35,792 j1 tvoj svijet 645 01:27:38,336 --> 01:27:42,423 j1 san tako divlji i jaki, nikada ne može izblijediti ili poći po zlu 646 01:27:44,801 --> 01:27:46,260 j1 tvoj svijet 647 01:27:46,553 --> 01:27:49,055 j1 njegove misli postaju žive 648 01:27:49,347 --> 01:27:51,724 j1 on je rođeni preživjeli 649 01:27:52,017 --> 01:27:54,185 j1 tvoj svijet 650 01:27:54,478 --> 01:27:57,814 b yor, dodir vatre 651 01:27:58,106 --> 01:28:01,984 9 godina, ponosni i besplatni stolovi 652 01:28:02,277 --> 01:28:04,070 9 on nikad ne vidi sunce 653 01:28:04,362 --> 01:28:06,322 j1 on je uvek u bekstvu 654 01:28:06,615 --> 01:28:09,659 j1 njega, njegovi dani su prošli 655 01:28:09,951 --> 01:28:13,663 j1 kažu da će nastaviti 656 01:28:13,955 --> 01:28:17,416 9 pretraga se nastavlja i nastavlja 657 01:28:18,502 --> 01:28:19,544 j1 tvoj svijet 658 01:28:19,836 --> 01:28:22,296 9 ovdje da ostanemo, šta bude 659 01:28:22,589 --> 01:28:23,631 j1 tvoj svijet 660 01:28:23,924 --> 01:28:26,259 j1 i riječ ide kao vatra 661 01:28:26,551 --> 01:28:27,593 j1 tvoj svijet 662 01:28:27,886 --> 01:28:30,305 j1 osvaja sve, usuđuje se pasti 663 01:28:30,597 --> 01:28:31,681 j1 tvoj svijet 664 01:28:31,973 --> 01:28:34,266 j1 i riječ ide kao vatra 665 01:28:34,559 --> 01:28:35,685 j1 tvoj svijet 666 01:28:35,977 --> 01:28:38,354 j1 osvaja sve, usuđuje se pasti 667 01:28:38,647 --> 01:28:39,689 j1 tvoj svijet 668 01:28:39,981 --> 01:28:41,857 j1 i riječ ide kao vatra